VA - The Stolen Heart - Kapitola 22 - Žádost

Předposlední kapitola...

Rose

Chvíli jsem tančila s Dimitrijem, než mě vyzval k tanci můj otec.

"Jak ti je?" zeptal se starostlivě.

"Je mi skvěle," odpověděla jsem. "Přímo báječně."

"Opravdu?"

"No jistě," lhala jsem.

"Už se tě zeptal?"

"Co? Kdo se měl na co zeptat?" nechápala jsem.

"Vůbec nic nevím," zabručel Abe. "Nic ti neřeknu. Měl by se tě zeptat sám." Na můj nechápavý pohled doplnil: "Dimitrij."

O pár písní později (tančila jsem s Eddiem, Christianem a Adrianem, který se záhadně zjevil odnikud) jsem se opět dostala k Dimitrijovi.

"Otec mi naznačil, že se mě chceš na něco zeptat."

"Chtěl bych," přiznal se, ale v tu chvíli se sálem rozezněla další píseň.

Svět nevnímám,
Když v náručí tě mám
A hudba zní jen nám
Jak sen nás dvou

Blízká jsi tolik,
Jak si jen dva jsou,
Blízká až cítím tvůj žár.
Svět prý jde dál,

A osud nám sny vzal,
I já těch svých se vzdal,
Za prázdných dnů,
Blízké když měl jsem,
Splnění všech snů,

Chvíli jsem si opravdu připadala, jako bychom s Dimitrijem byli v sále jen sami dva. Hudba hrála jen pro nás. Nevnímala jsem žádné pohledy, které na nás směřovaly.

A já až nyní to vím.
Že budu šťastný,
Jen s tebou blízko
Blízko, mi zůstaň
Ať konec šťastný je

Šťastný konec? Jaká ironie. Mě a Dimitrije nikdy žádný šťastný konec nečeká. Doufala jsem však, že mi moje rozhodnutí jednou odpustí a najde si dívku, která ho bude milovat. Přinejmenším tak moc jako já.

Já vím,
Jsi krásná,
Byl jsem slepý jen!

Mám rád, jen tebe,
A už jsem v lásce dál
Čím dál, tím dál, tím blíž

Zpěvák na chíli přestal zpívat, a sálem zněla jen hudba.

"Rozo? Děje se něco? Ty pláčeš?" všiml si Dimitrij.

Neodpověděla jsem, jen jsem se na něj podívala. "Rozo, řekni mi, co se děje. Je ti zle? Potřebuješ jít ven na čerstvý vzduch?"

"Ne, to je dobré," odpověděla jsem.

"Pak bych se tě rád na něco zeptal."

"Ano? A na co?"

Jak já přežít mám
Bez lásky sám,
Tak zůstaň, zůstaň má!
Dál blízko mi zůstaň,
Ať konec šťastný je

Já vím
Jsi krásná
Byl jsem slepý jen!

Co dál s tím počít?
Jsme si k zbláznění
Blízcí, blízcí i vzdálení.

"Rozo, vezmeš si mě?"

Píseň, na kterou Rose a Dimitrij tančí v české i v anglické verzi:

Jak to podle vás dopadne?